イザヤ書 1:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² あなたの銀はかすとなり、 あなたのぶどう酒は水をまじえ、

Colloquial Japanese (1955)

²² あなたの銀はかすとなり、あなたのぶどう酒は水をまじえ、

リビングバイブル

²² 以前は、混じり物のない銀のようだったのに、 今では安っぽい金属が混ざっている。 以前は純粋そのものだったのに、 今では混ざりもののぶどう酒のようになってしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² お前の銀は金滓となり 良いぶどう酒は水で薄められている。

聖書 口語訳

²² あなたの銀はかすとなり、あなたのぶどう酒は水をまじえ、

イザヤ書 1:22 相互参照

詩篇 119:119

あなたは地のすべての悪しき者を、 金かすのようにみなされます。 それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。

イザヤ書 1:21

かつては忠信であった町、 どうして遊女となったのか。 昔は公平で満ち、 正義がそのうちにやどっていたのに、 今は人を殺す者ばかりとなってしまった。

イザヤ書 1:23

あなたのつかさたちはそむいて、 盗びとの仲間となり、 みな、まいないを好み、贈り物を追い求め、 みなしごを正しく守らず、 寡婦の訴えは彼らに届かない。

ホセア書 4:18

彼らは酒宴のとりことなり、 淫行にふけっている。 彼らはその光栄よりも恥を愛する。

ホセア書 6:4

エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。 ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。 あなたがたの愛はあしたの雲のごとく、 また、たちまち消える露のようなものである。

コリント人への第二の手紙 2:17

しかし、わたしたちは、多くの人のように神の言を売物にせず、真心をこめて、神につかわされた者として神のみまえで、キリストにあって語るのである。